BETA

Αγαπάμε Linux, αγαπάμε Linus - Σκεφτόμαστε θετικά και ρεαλιστικά!

Εικόνα Maria

linux_letter

Κάτι που ξεκίνησε ως φήμη αποδεικνύεται πως τελικά ήταν αλήθεια. Η Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας (NSA) ζήτησε από τον Linus Torvalds να βάλει πίσω πόρτα (κερκόπορτα) στο Ανοιχτού Κώδικα λειτουργικό του σύστημα.

Ήδη από τον Σεπτέμβριο, σε προηγούμενό μας άρθρο είχαμε πει πως όταν κατά τη διάρκεια της συνέντευξη του LinuxCon ο δημιουργός του Linux ερωτήθη εάν τον πλησίασαν από κάποια δημόσια υπηρεσία για να προσθέσει κερκόπορτες στο GNU / Linux,

ο Torvalds είπε όχι, κατηγορηματικά, και κούνησε το κεφάλι του γελώντας, σα να λέει ναι, με αποτέλεσμα να γίνει χαμός από τα γέλια στην αίθουσα.

Έρχεται λοιπόν τώρα ο Nils Torvalds, ο πατέρας του Linus και, σε μια έρευνα της επιτροπής που πραγματοποιήθηκε για την «μαζική παρακολούθηση των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης», αποκαλύπτει ότι η NSA επικοινώνησε με τον μεγαλύτερο γιο του, τον Linus Torvalds. Ο Nils Torvalds παρίστατο εκεί ως μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εκπροσωπώντας την Φινλανδία (δείτε την δήλωσή του, σχετικά με τη κίνηση αυτή του Linus).

info: Το βίντεο με τον Linus, μπορείτε να το δείτε στο αρχικό link της πρώτης παρουσίασης (στο 3:06:58), ενώ τη σχετική δήλωση του Nils Torvalds, στο δεύτερο link (στο 3:09:06).

Μετά από όλα όσα έχουν έρθει στο φως της δημοσιότητας για τα μεγαθήρια όπως η Google, η Yahoo, το Facebook και η Microsoft που συνεργάζονται με την NSA και θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια των συστημάτων τους, είναι άκρως ενδιαφέρον να παραδέχεται ο ίδιος ο πατέρας του Linus Torvalds ότι οι αμερικανοί κατάσκοποι έκαναν προσπάθεια να επιτεθούν και στον κύριο προγραμματιστή του Linux. Και σίγουρα δεν έμειναν ικανοποιημένοι από την άρνηση του Torvalds αφού έτσι δεν μπόρεσαν να απλώσουν το μακρύ τους χέρι και στον Κώδικα του Linux.

Και από εδώ και πέρα, αρχίζει η παραφιλολογία, μα και σίγουρα κάτι που θα χρησιμοποιήσουν ως όπλο marketing (sic), οι γνωστές εταιρείες του χώρου και που σίγουρα λίγο ως πολύ, σκέφτηκαν αρκετοί:

Και αν ο Linus, υποκύψει;
Και αν έχει μπει κάτι και δεν το γνωρίζουμε;
Και αν; Και αν και αν;....

Όχι, δεν θα δώσουμε τεχνολογικές και σύνθετες νομικίστικες απαντήσεις με τα τι, τα πώς και τα γιατί.
ήηηη μάλλον, θα δώσουμε μια σαφή απάντηση. Γλυκανάλατη, ίσως για ορισμένους, μα σαφή.
Άλλωστε, όταν όλα έχουν αρχίσει και γίνονται τόσο σοβαρά, το χιούμορ, μπορεί να ανατρέψει τα πάντα και να δώσει τις πιο δυνατές απαντήσεις.
Αυτή η απάντηση λοιπόν, είναι ένα κειμενάκι, τ' οποίο κυκλοφόρησε, το είδαμε στο GPlus, από την Sanja Bonic και ακολουθούν η πρότυπη εκδοχή του στ' αγγλικά και στη συνέχεια η ελληνική του:

Screenshot

To Linux with <3

Apples are white,
Windows freeze to blue,
we just wanted to state
how much we love you.

Whenever we sit there at work,
where the windows we cannot shirk,
we think about our penguin at home
for whom many a man page we had to roam.

Dear Linus, the genius we much admire,
thank you for all the freedom that we acquire.
And as for this fabulous kernel,
our gratitude, it is virtually eternal.

We hereby send you this letter,
ending with the plea
that you keep getting better and better.

Yours sincerely,
/home/users

Kαι η απόδοση του, στα ελληνικά:

Ένα γράμμα αγάπης:

Στο Linux με <3

Τα Μήλα γίνονται λευκά,
Τα Παράθυρα παγώνουν και γίνονται μπλε,
εμείς απλά θέλουμε να πούμε
το πόσο σας αγαπάμε.

Κάθε φορά που είμαστε στη δουλειά μας,
εκεί όπου δεν μπορούμε να αποφύγουμε τα Παράθυρα,
σκεφτόμαστε τον πιγκουίνο που έχουμε στο σπίτι
και που για να τον ενδυναμώσουμε, χρειάστηκε να περιπλανηθούμε άσκοπα.

Αγαπητέ Linus, είστε η ιδιοφυΐα που θαυμάζουμε τόσο πολύ.
Σας ευχαριστούμε για όλη την Ελευθερία που, χάρη σε σας, έχουμε αποκτήσει.
Και όσο για αυτόν το υπέροχο πυρήνα,
θα σας ευγνωμονούμε αιωνίως.

Θα θέλαμε να κλείσουμε αυτήν μας την επιστολή,
με μια έκκληση˙
να συνεχίσετε ακάθεκτος και να παλεύετε πάντα για το καλύτερο.

Με εκτίμηση,
/home/users

  • Σχόλια

1 Comments:

  1. Εικόνα Γιώργος Κ.
    Γιώργος Κ. (χωρίς επαλήθευση)Νοε 21, 2013 19:05 ΜΜ

    Jobs στη θέση του Jobs θέλουν να κάνουν τον Torvalds;
    Αντικείμενο λατρείας; Έλεος.

    Στην αθέμιτo ανταγωνισμό και στη μονοπωλιακή τακτική της Microsoft, στον νεοπλουτισμό και τον ελιτισμό της Apple, απαντούν με κατηχητικό και εγκεφαλοαπορρυπαντικά ποιηματάκια;

Scroll to Top