BETA

Θέλεις "καθαρούς" υπότιτλους? Βάλε το νέο Gnome subtitles!

Εικόνα administratoras

Κυκλοφόρησε η νέα έκδοση του Gnome subtitles με νέες λειτουργίες και χαρακτηριστικά. Είναι μάλλον ένας από τους καλύτερους τρόπους ώστε να έχουμε επεξεργασμένους υπότιτλους για το κάθε τι στο desktop μας.
Υποστηρίζει όλα τα text based formats που υπάρχουν και για να το πούμε πιο απλά, αυτό σημαίνει πως αν υπάρχουν διαθέσιμοι στο web οι υπότιτλοι που ψάχνετε, θα σας τους βρει να τους επεξεργαστείτε. Μ' ένα κουμπάκι και μόνο μπορείτε να ορίσετε να ψάξει για υπότιτλους και μόλις τους βρει να μετακινηθεί στο επόμενο κομμάτι. Προστέθηκαν νέα χαρακτηριστικά, ώστε να βρίσκει του πιο κοντινούς σε μας διαθέσιμους υπότιτλους και να του αναπαράγει αυτόματα με τη ταινία η τραγούδι που θέλουμε.

Είναι μια από τις πιο πλήρεις εκδόσεις του Gnome Subtitles που έχει κυκλοφορήσει ποτέ. Υπάρχει φυσικά στ' αποθετήρια και το μόνο που έχετε να κάνετε είναι ν' ανοίξετε το Synaptic/Κέντρο Λογισμικου και στο πεδίο αναζήτησης του να γράψετε: gnome subtitles. Αμέσως θα σας εμφανιστεί, οπότε και το επιλέγετε για εγκατάσταση. Μετά θα το βρείτε στο Μενού σας. Εναλλακτικά αρκεί και η εντολή Τερματικού:

Εναλλακτικά αρκεί και η εντολή Τερματικού (Μενού >Βοηθηματα> Τερματικό):

sudo apt-get install gnome-subtitles

Δοκιμάστε το όσες και όσοι χρησιμοποιείτε υπότιτλους συχνά και πείτε γνώμες...

Αφού έχετε κατεβάσει τους υπότιτλους, ανοίξτε το Gnome Subtitles και επεξεργαστείτε τους. Υπότιτλους μπορείτε να βρείτε με 2 τρόπους γρήγορους:
Periscope
Subtitles script

  • Σχόλια

4 Comments:

  1. Εικόνα Constantinos
    Constantinos (χωρίς επαλήθευση)Νοε 03, 2010 02:33 ΠΜ

    Φυσικα και δοκιμαζω, φαινεται σε πολλα απο τα 1200 τοσα ποστς.Αν ειδες, που τωρα ειδα και γω παλι εκανε το θαυμα του, τ' οποιο προβλημα εχω στο θεμα του blog και υπαρχουν 2 κενες γραμμες.Ειχα το λινκ με τα Periscope & subtiltles script,που μαζι με μια αλλη φωτογραφια "φαγωθηκανε"Αυτος και ο λογος που και οι σειρες (και) σε αυτο το αρθρο βγαινουν εκτος περιθωριου και υπαρχει εν αμεγαλο κενο στο τελος του αρθρου.Δυστυχως αυτο συμβαινει πατα σχεδον οταν παω να διορθωσω ενα αρθρο.Στη προκειμενη ειχα στην αρχη τον τιτλο γραμμενο: subtittles editor.Μπηκα λοιπον αν διορθωσω το δευτερο t και ηρθε το μπαχαλο.Δυστυχως δε το τσεκαρα αμεσως λογω δουλειας με αποτελεσμα να μεινει ετσι....Παρεπιπτοντως αν καποις εχει καποια ιδεα γιατι συμβαινει το παραπανω προβλημα ας οει καποια ιδεα.Εχει καταντησει πολυ σπαστικο πια.

  2. Εικόνα bobos15
    bobos15 (χωρίς επαλήθευση)Ιουν 13, 2014 18:01 ΜΜ

    Κατα την γνωμη μου το καλυτερο προγραμμα για υποτιτλους ειναι το Subtitle Edit. http://www.nikse.dk/subtitleedit Εχει και συστημα για να τους κανει πιο μικρους (split long lines).

  3. Εικόνα constantinos
    constantinosΙουν 13, 2014 18:23 ΜΜ

    Όντως είναι πολύ καλό, όμως στις νέες εκδόσεις δεν τρέχει με Mono/Wine. Το είχαμε τσεκάρει, αν ήταν και δούλευε θα το είχαμε βγάλει.
    Μα ίσως το βάλουμε στο φόρουμ για τις Windows εφαρμογές.

  4. Εικόνα bobos15
    bobos15 (χωρίς επαλήθευση)Ιουν 13, 2014 19:31 ΜΜ

    Τρεχει κανονικα. Μολις δοκιμασα την portable εκδοση 3.3.15 σε Debian Wheezy με την εντολη:

    mono SubtitleEdit.exe

Scroll to Top